Lo strano caso dei libri doppi

La parte meno ludica della vacanza è stata dedicata alla sistemazione della nuova ala della casa. Oddio, detto così sembra che abbia un castello, in realtà si tratta di due stanze, uno studio e una camera degli ospiti/stireria, più un bagnetto di servizio, nulla di monumentale, anche se a giudicare dai conti da pagare...

Non pensiate che fosse solo la bimba a necessitare un ampliamento. I primi ad averne beneficiato sono stati i libri, amorevolmente censiti, raggruppati finalmente per famiglie sensate e ora redistribuiti su due stanze.

Questo ci ha permesso di riprendere in mano tutti i volumi, dividerli per autore e argomento, trovare delle posizioni sensate. In questi casi io non ho remore a sfoltire. Ci sono incauti acquisti o solo libri non memorabili che sono magari stati letti con piacere ma non ha senso tenere. È quindi partita una campagna d'adozione che ha coinvolto amici e biblioteca per trovare a ciascun volume "orfano" una nuova famiglia.

Ora, la cosa che mi ha stupito è che quasi un terzo dei libri andati in adozione (almeno dei miei, tra quelli del Nik sono meno) sono in realtà dei doppioni. E nessuno è un doppio acquisto a causa di una precoce perdita di memoria. Sono stati acquistati in più per dei motivi che, almeno in quel momento mi parevano sensati.

Quali?

– Doppio corredo. Io e mio marito abbiamo unito le nostre librerie. In parte i nostri gusti coincidono, in parte i nostri studi, in parte gli anni. E quindi ecco due Signori degli anelli, così come molti altri volumi fantasy, ma anche alcuni classici. Mi spiace dover scegliere tra due volumi, ma so che questa cosa delle librerie che si uniscono può generare mostri. A casa dei miei ci sono 21 Bibbie e 16 Promessi Sposi...

– Il mondo non è brutto come sembra. Io presto spesso e volentieri. E difficilmente inseguo le persone per riavere indietro il mio. Infatti mal me ne incorso, dato che al momento del mio libro preferito ho solo una versione francese di seconda mano. Per lo più, però, il mondo non è brutto come sembra. È capitato che un libro dato per perso in prestito sia poi tornato indietro quando la persona a cui l'avevo dato ha risistemato la taverna/è tornato dopo anni lontano dall'Italia/si è ricordato a chi appartenesse. Io intanto, però, avevo ricomprato.

– Stesso libro, titolo diverso. La storia dei diritti dei libri di fantascienza stranieri dev'essere proprio strana. Sta di fatto che di alcuni romanzi editi tra più di vent'anni fa esistano almeno due versioni con titolo diverso, a volte diversa traduzione, spesso una Urania e una Nord. Visto che si tratta di opere non ri edite di recente il povero appassionato ne va a caccia sulle bancarelle dell'usato e quando vede il nome di un autore amato e un titolo sconosciuto acquista, salvo poi scoprire che quel libro lo ha già, solo con un titolo diverso. Un caso tipico è un romanzo della mia amata Le Guin, che circola con due, forse anche con tre titoli italiani, per altro a mio avviso tutti bruttarelli (I reietti dell'altro pianeta e Quelli di Anarres).

– Non posso vivere senza la nuova edizione. Con un racconto in più in appendice, con un capitolo in più o un aggiornamento nel caso dei saggi. Insomma, il compratore compulsivo di libri è facile da abbindolare e magari per dieci righe in più scatta il ri acquisto.

Insomma, il libro doppio non solo non è così raro, ma ci sono anche delle sensate ragioni per avercelo!

In ogni caso sono felice di comunicare che tutti i libri andati in adozione hanno trovato casa. Abbiamo fatto una massiccia campagna nel gruppo di lettura e dei lettori forti hanno o avranno presto tra le mani i nostri orfanelli. Quelli restanti sono stati accolti maternamente da una bibliotecaria dallo sguardo dolce che li ha accarezzati ad uno ad uno. Gentilissima, ci ha anche inviato una lettera di ringraziamento (che ha angosciato la suocera "una lettera del comune! Cos'è che non avete pagato?")

E a voi è mai capitato di trovarvi con dei libri doppi? Come mai, cosa ne avete fatto?