sabato 26 ottobre 2013

La Conquista in Perché Nulla Vada Perduto


Distratta dalla scuola col pontile e da qualche (dis)avventura casalinga non mi sono resa conto che giovedì prossimo è già il momento di partire per LuccaComics.
E con LuccaComics arriva, puntualissima, l'antologia Mondi Incantati, il risultato del lavoro del 2013 di trofeo RiLL e dintorni.
Eccola qui, Perché nulla vada perduto, già disponibile sul sito di RiLL

Quest'anno è davvero una super antologia. Oltre ai quattro migliori racconti del Trofeo RiLL, uno dei più longevi e seri concorsi per la letteratura fantastica, ci saranno infatti anche dei racconti stranieri, vincitori di analoghi concorsi esteri, provenienti da Finlandia, Francia, Irlanda e Inghilterra. Questo vuol dire, tra l'alto che i anche i vincitori di RiLL saranno tradotti e distribuiti all'estero, una cosa che non capita tutti i giorni, sopratutto con i racconti!

Infine troverete i racconti vincitori del concorso SFIDA, riservato a coloro che sono stati almeno una volta finalisti di RiLL. Quest'anno l'obbligo era rispettare un tema e un titolo "La Conquista".
Quindi anche il mio racconti si intitola La Conquista. Lo avevo presentato qui

Non vi resta che correre a leggere!
E un grazie agli organizzatori di RiLL, che tengono desto il mio senso del meraviglioso!

giovedì 24 ottobre 2013

Editing, la Pietra Filosofale dello scrittore.

Mentre i Gatti di Brolo continuano a farci compagnia, mi sono decisa a parlare di Editing, chimera e pietra filosofale  per molti scrittori e aspiranti tali.
In effetti a leggere quello che si trova in rete, sembrerebbe proprio che l'editing sia la Pietra Filosofale, una magia che permette di trasformare un manoscritto digeribile quanto piombo in oro editoriale appetibile per agenti, editori e lettori.

Quindi di fatto cos'è l'editing?
È la sistemazione di un manoscritto per traghettarlo dalla sua forma da cassetto alla sua nuova (si spera) forma di libro. Qualcosa di più della vecchia e assai meno romantica "correzione delle bozze". Non si limita (in teoria) a correggere errori di battitura e sviste varie, ma interviene per rendere più leggibile le frasi e, se il caso, più fruibile la trama stessa dell'opera. Ancora più in pratica, è la lettura esterna di qualcuno di competente che ti dice "Bello, però che noia il cap. 5! Non è che accorci un po' il primo paragrafo del cap. 4?" Insomma, come spesso accade, niente magia e molto buon senso applicato.

Per come la vedo, io, di editing ne esistono di tre tipi e io ne ho sperimentato solo uno.

Editing interno pre-pubblicazione
Dovrebbe essere sempre a carico esclusivo dell'editore. È una delle ultime fasi di lavoro prima di impaginare l'opera e passare alla correzione delle bozze vere e propria (in cui si starà attenti più che altro che i segni di interpunzione siano tutti al posto giusto e a altri dettagli simili).
La prima volta che mi hanno detto che un racconto sarebbe stato "editato" mi è salito il panico. Chi osava mettere il naso nel mio racconto? 
In realtà per i racconti, per quel che mi riguarda, si è sempre trattato di editing leggerissimo, risolto di solito con qualche mail con il curatore dell'antologia. Qualche soggetto da esplicitare meglio, qualche frase da spezzare e altre cose del genere. L'editing più leggero in assoluto l'ha subito il racconto pubblicato in Giallo Mondadori, a cui è stata solo modificata la prima riga (quando l'ho letto mi è venuto un colpo: mi hanno modificato fin dalla prima frase! Poi mi sono accorta che era l'unico cambiamento). Credo comunque che sia normale. Un racconto è pronto o non è pronto per la pubblicazione, senza troppe vie di mezzo.
Per LA ROCCIA NEL CUORE in realtà il discorso è stato molto simile, tolta qualche ridondanza e sistemata qualche frase qua e là. Mi è crollata l'illusione dell'editor come un demiurgo che ti rivolta la storia come un calzino. 
Forse, se un romanzo deve essere rivoltato come un calzino, non è pronto per la pubblicazione.
Per l'apocrifo sherlockiano l'editing è in corso e in effetti è un po' più sostanzioso, ma si è tratta più che altro di trovare insieme la soluzione a un capitolo che non torna e poi ci vuole il controllo di un "esperto più esperto di me" per tutti i riferimenti interni/storici/linguistici. Nessun calzino rivoltato neanche qui.

Editing esterno pre-pubblicazione
Ho sentito che può capitare che un'agenzia letteraria consigli a un autore di farsi affiancare da un editor (a pagamento) per migliorare un testo o che una casa editrice faccia pagare l'editing da farsi presso un professionista esterno.
Non ho un'opinione precisa su questo tipo di evenienza, non essendoci mai passata. 
Di base direi che è scorretto, sopratutto se a proporre l'editing è una casa editrice, che dovrebbe farsene carico. 
Però mi rendo conto che la scrittura è, almeno in parte, un'arte che va imparata. Immagino che un buon editor, che abbia chiara fama e curriculum possa insegnare molto a un autore che ha già un buon testo, ma che deve essere rifinito. Io che a suo tempo ho speso non poco per un master sulle tecniche di narrazione, non posso certo biasimare chi spende per imparare a lavorare su un testo. Continuo a ritenere che se uno scritto è valido, ci debba lavorare la casa editrice. E che se si vuole imparare sia meglio un corso più generale che un lavoro fatto su un singolo testo.
E tutto questo resta valido solo se parliamo di editor seri e di testi poi traghettati alla pubblicazione

Editing esterno indipendente da un'eventuale pubblicazione
Vedo proliferare in rete tutta una serie di agenzie di "servizi editoriali" che dicono più o meno "non siamo una casa editrice, non siamo un'agenzia letteraria, aiutiamo a migliorare i vostri testi."
Cioè, traducendo a braccio: non vi pubblichiamo, non vi aiutiamo a pubblicare, ma ci facciamo pagare per mettere le mani sui vostri scritti e di questo campiamo.
Da qui una serie di domande: se campi sui testi che la gente ti propone, puoi dire "lascia stare, datti all'ippica, non ne vale la pena"? No, se no muori di fame. Quindi presumo che queste agenzie accettino tutto o quasi e si sforzino di renderlo leggibile. A costo di riscriverlo, temo. Al costo che l'aspirante scrittore è disposto a pagare. Senza alcuna garanzia. Senza alcun futuro in vista.
Seconda domanda: e il curriculum di questi editor? Spesso sui siti è impossibile trovarlo. E i libri editati da loro e poi pubblicati? I loro studi? I loro scritti? A che titolo mettono le mani sul mio scritto (a pagamento!)? Io ad esempio so di non avere il talento dell'editor, che è diverso da quello dello scrittore. Ho visto un editor, uno vero, capire da un manoscritto anonimo che era stato scritto a due mani da un lui e una lei. Esperienza e sensibilità che io non ho. Ma ho il sospetto di essere molto più qualificata (anche solo per titoli accademici) di molti titolari di sedicenti agenzie di "servizi editoriali" 

E quindi?
Mi spiace disilludere quanti ancora ci credono, ma la Pietra Filosofale non esiste. Se il piombo si trasforma in oro, molto probabilmente nel processo sprigiona spiacevoli radiazioni. Se un testo illeggibile diventa un capolavoro, semplicemente non è più il testo che avete scritto.
Se un testo non è pronto per la pubblicazione, non è pronto e nessun editing potrà salvarlo.
Se va migliorato, molto probabilmente sarà un editore o un curatore di antologia a proporvi un'editing che può essere paragonato a delle pulizie di primavera in una casa. Non si abbattono i muri, né si comprano mobili nuovi, al massimo si spolvera e si tinteggia.


mercoledì 23 ottobre 2013

Letture - I (primi) racconti di Bus Stop Sherlockiana


Che bella iniziativa quella di Delos di rendere disponibile in formato digitale e prezzi popolari alcuni apocrifi sherlockiani nuovi e meno nuovi!
Lo confesso, è stato il mio primo acquisto di e-book, essendo dentro l'anima una paleolitica mancata e quindi poco propensa alla tecnologia. La carta è sempre la carta, ma il passaggio è stato meno traumatico del previsto.
Ma veniamo ai racconti, ho letto per ora i primi tre e attendo il quarto.

Sherlock Holmes e la sfida dell'astrologo
S. Nava
Samuele Nava è, tra i giovani autori di apocrifi, il mio preferito. 
A volte, negli apocrifi, non si trova Sherlock Holmes, ma la fotocopia di uno stereotipo. Nei suoi mai.
Inoltre non rinuncia a essere autore non scrive delle presunte copie di racconti di cent'anni fa, ma storie fresche con per protagonista Sherlock Holmes.
In questo caso il nostro detective, non proprio distaccato come vorrebbe far credere, architetta un complicato piano per dimostrare che un presunto veggente non ci vede poi così chiaro. Una girandola di colpi di scena e un finale sorprendente e non privo di ironia.
Il racconto può essere reperito anche nell'antologia Sherlock Holmes in Italia.

Sherlock Holmes e l'ultimo preraffaelita
L. Sartori
Uno stile molto piacevole e scorrevole per una storia forse fin troppo lineare per essere un'indagine di Sherlock Holmes.
Un incidente sul lavoro che tanto incidente non è, una donna scomparsa e un quadro da completare. Ne esce un racconto lungo che si legge volentieri, più, forse, per stile e resa dei personaggi che per l'indagine in sé. Particolarmente interessante il finale che dimostra come a volte quello che riesce a mantenere un maggiore distacco sia Watson.

Sherlock Holmes e il tesoro di Sir Francis Drake
L. Martinelli
Luca Martinelli è un autori molto solido che si muove nel mondo di Sherlock Holmes con maestria e mano ferma, tutte caratteristiche che tornano in questo racconto.
Ci sono delle carte scomparse e poi siamo nel 1891, cosa che da sola fa rizzare le antenne agli appassionati.
Forse altri suoi racconti mi avevano colpito di più, ma rimane comunque un bel leggere.


lunedì 21 ottobre 2013

Ritornare sui propri passi


Sono tornata a occuparmi dei protagonisti de LA ROCCIA NEL CUORE per una possibile nuova storia lunga.
Che strana cosa tornare sui propri passi letterari, dopo che in mezzo i miei viaggi mentali mi hanno portato nell'Antica Roma e nell'Inghilterra Vittoriana.
Come sempre mi viene in mente la mia autrice faro, Ursula Le Guin. Lei scrisse una prima trilogia fantasy negli anni '60-'70 che poi riprese in mano negli anni '90 pensando di scriverne la conclusione e poi ancora anni dopo anni per un quinto romanzo e una serie di racconti. Nell'introduzione all'antologia dei racconti fece un'affermazione che mi ha molto colpito. Raccontava che mentre guardava altrove, nel suo mondo fantasy le cose erano andate avanti. I personaggi erano cresciuti o invecchiati e i presupposti che aveva creato avevano causato risvolti imprevisti. In effetti la cosa straordinaria degli ultimi capitoli della saga, I Venti di Earthsea e Le leggende di Earthesea è che di fatto distruggono i presupposti su cui si erano basati i primi romanzi. Lettori e personaggi scoprono che gran parte di quello che avevano creduto erano menzogne e falsificazione.
Ai miei personaggi non è accaduto nulla di così drammatico, ma sono cambiati. Se Padre Marco l'ho tenuto d'occhio con una serie di racconti, tra cui LA BAMBINA CON LE MAI GRIGIE che trovate in  GIALLOLAGO (Eclissi editrice), i personaggi più giovani sono cresciuti non poco.
Michele, l'impacciato, timidissimo ornitologo in erba, è diventato alto e bello. Gabriele sta per mettere in discussione le basi stesse della propria identità.
La comunità stessa è cambiata. Padre Marco non è più il prete un po' caduto dal cielo, del tutto estraneo al mondo in cui vive. Ha stretto legami, la sua presenza ha causato reazioni contrastanti.
Insomma, sono tornata sui miei passi, ma ho scoperto che il mio mondo mentale era cambiato in mia assenza e mentre cerco i vecchi sentieri trovo invece strade nuove che non so dove possano portare.

Intanto anche i racconti pubblicati quest'anno viaggiano da soli. 
In attesa di potervi rivelare la bellissima copertina dell'antologia che conterrà LA CONQUISTA, qualcun altro parla (anche) di noi.
Fabio Lotti è sempre interessantissimo nelle sue Scorribande giallistiche e molto attento sia ai romanzi che ai racconti. E così, con una certa sorpresa ho scoperto che il suo articolo sul blog di Giallo Mondadori termina proprio con qualche riga dedicata al mio racconto AVVENTURA A PARIGI, il mio apocrifo Sherlokiano (a cui sono particolarmente affezionata) di cui avevo parlato qui

La foto, invece, viene dal paese di Brolo, un abitato tutto decorato a tema felino!

sabato 19 ottobre 2013

Riflessi(oni) d'Autunno

Che bello l'autunno, quando il sole si affaccia tra le nubi!
Le viti canadesi si dipingono di quel bordeaux che gli stilisti invano cercano da sempre di copiare. Gli aceti sfoggiano infinite tonalità di giallo e di rosso e i faggi si spogliano rivelando l'eleganza dei loro lisci rami grigi. E tutto si riflette sul lago che assume nella sera una tonalità dorata che nessun filtro mai potrebbe riprodurre.
L'autunno invoglia a passeggiare, tra funghi e castagne e a pensare.
Invoglia a dormire e a sognare.
Ho fatto sogni davvero strani, da uno è nato un racconto. In un altro ero prigioniera dentro una floricultura con una tubatura di fognatura animata che mi assediava (chissà cos'avevo mangiato...)
È tempo di leggere, di scrivere, di progettare.
Il Thriller storico ha cambiato nome, rispetto a quello con cui si è presentato al Tedeschi (di cui sto leggendo il meritato vincitore) e sta navigando verso un qualche lido accogliente.
Come gli uccelli, però, in questo autunno è tornato per me il tempo di migrare, tornare a alla mia terra, al mio lago e alle montagne, che saranno al centro del prossimo progetto.
Ieri sera mi sono addormentata sulla scaletta, che però è stata conclusa, domani si inizia con la stesura.
E poi... Suonano alla porta. È arrivata l'amica che aspettavamo per cena. Meglio andare.
L'autunno è anche tempo di cene e di amicizie.

mercoledì 16 ottobre 2013

Visioni - Re della terra selvaggia


Recensione in ritardo, sia sull'uscita del film sia sulla visione, ma tra consigli di classe e collegi docenti si fa quello che si può...

In un futuro non troppo distante le calotte glaciali si stanno sciogliendo e le città sono protette dalle acque da altissime dighe. Oltre le dighe, nelle terre selvagge che, forse, presto saranno sommerse, un gruppo di irriducibili vive come moderni palafitticoli in un ritrovato contatto con la natura.
Tra loro c'è una bambina senza madre, con un padre affetto da una misteriosa malattia, che guarda il mondo con lo sguardo fiabesco e epico dei bambini. Attraverso i suoi occhi la sopravvivenza della comunità diventa epica e fiabesca, in un contesto dove lo squallore può sconfinare in ogni momento nel meraviglioso.
Il problema di Re della Terra Selvaggia è che ci vuole far piangere e usa ogni possibile arma per raggiungere l'obiettivo (a cui, sul finale, è difficile sottrarsi). Per raggiungere lo scopo cade in qualche semplificazione eccessiva e lo sguardo della pellicola è troppo indulgente verso una comunità di estremisti che, davvero, non può essere tutta feste, pesca di gamberi e solidarietà.
Quello che funziona e non può non colpire al cuore è lo sguardo della protagonista, dignitoso e, a modo suo, consapevole, con un rapporto con la natura genuino e non troppo buonista. Altrettanto riuscita è la costruzione di un mondo altro, squallido e bellissimo insieme, con una natura che, oltre le grandi dighe, si riappropria dei suoi spazi con arrogante magnificenza.
Un film che vale la pena di recuperare, senza tuttavia aspettarsi il capolavoro assoluto di cui si è parlato alla sua uscita.
7 e mezzo.

lunedì 14 ottobre 2013

Uno sguardo da un'altra prospettiva - Il Premio Letterario Linguaggi Neokulturali


Fino a ora ho parlato dei concorsi letterari dall'ottica del partecipante. 
Eppure, mentre un mio romanzo veniva giudicato al Premio Tedeschi, ero anche dall'altra parte della barricata in un super concorso per romanzi inediti di autori esordienti, il Premio Letterario Linguaggi Neokulturali, di cui qui trovate i risultati finali.
Come il solito alla rinfusa, senza pretese di verità assolute, volevo condividere qualche riflessione in proposito.

Da partecipante non ci si rende conto di quanto immane sia la mole di lavoro che un concorso letterario comporta. Ritengo che la redazione di Kultural abbia avuto qualcosa di eroico per essere riuscita a organizzare e a portare a compimento un lavoro simile. 
Leggete qui l'infinito elenco dei partecipanti. Sono arrivati più di 2000 romanzi, di cui molti non ammissibili al concorso per i più svariati motivi: plagi, opere non inedite, opere di generi non ammessi, opere di non esordienti. E quindi davvero, la mia prima considerazione è una preghiera:
Leggete sempre con attenzione il bando di partecipazione. 
Ogni opera ha diritto alla massima attenzione possibile e ogni testo che non dovrebbe essere lì ha in qualche modo sottratto energia e tempo all'organizzazione. Io stessa in passato ho partecipato con leggerezza ad alcuni concorsi e ora mi rendo conto che si è trattato di una mancanza di rispetto proprio nei confronti di quelle persone da cui speravo di ottenere correttezza e attenzione. 

Come ho già avuto modo di dire fino alla nausea, un concorso letterario è una gara, deve per sua natura incoronare un solo vincitore. Nessuno dei partecipante deve prendere il non essere andati avanti nelle selezioni come un giudizio inappellabile sulle proprie capacità di scrittura.
Il primo passaggio è stato passare da 2000 testi a 50. Ecco, io credo che ciascuno dei cinquanta debba essere applaudito. Ciascuno di essi è stato letto da decine di lettori che hanno dato una valutazione, la media di tali valutazioni ha determinato la rosa dei finalisti (con tanto di ex equo, riconteggi, testi ritirati e poi riammessi, giusto per facilitare la vita agli organizzatori, che se no si annoiavano). In ogni gara c'è una percentuale di fortuna, per cui davvero vorrei ricordare a ciascuno degli autori di questi 50 romanzi che sulla linea di partenza eravate 2000. Vi siete fatti notare, il vostro testo valeva. 
So per certo che alcune esclusioni hanno spezzato il cuore agli organizzatori stessi, che si sono dovuti attenere alle regole che erano state stabilite. In un concorso letterario si soffre anche dall'altra parte della barricata.

E infine siamo arrivati ai finalisti, i cui testi arrivati a me.
Di loro non sapevo nulla, non sapevo il nome degli autori, neppure se un'opera era scritta o meno a quattro mani (una delle cose che più mi ha stupito è stato proprio scoprire che due opere erano state scritte da una coppia di autori).
L'unica cosa che posso dire agli autori finalisti è
GRAZIE
Grazie per le vostre storie, per averci creduto, averle raccontate così bene, aver trasmesso così tanto.

La difficoltà maggiore, dal mio punto di vista, è stato il fatto che in finale siano arrivate opere valide e diversissime.
OSI è un thriller con un ritmo da film d'azione americano e un antieroe ruvido (e per questo inevitabilmente simpatico). Difficilissimo confrontarlo con le atmosfere rarefatte di MARIPOSA, romanzo soffuso, che regala passaggi di rara eleganza. 
Alla fine ho dovuto votare (e i miei voti sono riusciti a perdersi nella rete e sono stati recuperati solo all'ultimo, sempre per la serie: gli organizzatori se no si annoiavano) con una serie di dubbi e ansie che io stessa non mi attendevo di provare. 
Perché una cosa è certa. Sono tutti dei gran bei romanzi. Ciascuno a suo modo, tutti si sono fatti amare. A distanza di un certo tempo dalla lettura, mi rendo conto che sono diventati parte di me. Non entrerò più in una seconda casa senza pensare a MARIPOSA. RICONCILIAZIONE mi ha fatto riconsiderare un momento storico. VOYAGE IN ITALIE per assurdo mi ha fatto venire nostalgia della Francia e così via tutti gli altri.
Infine, una volta votato ho scoperto la tifosa che è in me. Non volevo scegliere, ma ho dovuto farlo e una volta fatto ho "adottato" delle opere più delle altre. Tutto è avvenuto via mail, non sapevo quali erano i voti degli altri e ho aspettato i risultati con la stessa ansia con cui ho atteso quelli del Tedeschi.

Un'ultimissima considerazione. Un romanzo in particolare mi ha fatto riflettere. Se mai ci fosse stato bisogno di ribadirlo, ho capito con rinnovata chiarezza che un romanzo si svela solo alla lettura. DI ALTRE METAMORFOSI ha un titolo che, d'istinto, mi preoccupava. Poi ho letto la sinossi che era allegata al testo e mi sono preoccupata ancor di più. Ho iniziato a leggerlo con una certa diffidenza... E poi di colpo erano passate tre ore e ne ero completamente ipnotizzata. Titolo e sinossi a volte non vogliono dire proprio niente (anche se sia il titolo che la sinossi erano onestissimi nel presentare il testo).

Che cosa mi rimane da dire?

Ecco l'elenco dei finalisti: 
Di Altre Metamorfosi di Stefano Valente
Mariposa Lucia Rossetti e Manuel Turolla
Voyage En Italie  di Adele Zarrilli
Riconciliazione di Coralba Capuani
Sotto La Linea Del Sogno di Blue Bettini
OSI di Ilaria Tuti e Paolo Gurisatti

Al di là del risultato finale, grazie a tutti voi.
Grazie a Stefano, Lucia, Manuel, Adele, Coralba, Blue, Ilaria e Paolo.
Spero di trovarvi tutti presto in libreria.