Una questione di stile – scrittevolezze

Leggendo questo bel post di Marina, mi sono resa conto di quanto poco, all'interno delle mie scrittevolezze abbia parlato di stile letterario.

In parte perché lo stile è qualcosa di impalpabile. Qualcuno parla, e forse preferisco, di voce di un autore. Quella cosa che ci fa riconoscere un testo come suo, ce lo fa amare o odiare anche a prescindere dal cosa racconta.

Me ne sono occupata poco sul blog perché la tessitura delle frasi nei testi narrativi è una delle poche cose che mi venga un po' d'istinto. Me ne preoccupo. Me ne preoccupo tantissimo, sopratutto quando voglio ottenere effetti particolari, ma un po' meno di altri aspetti. Mi è stato detto così tante volte "la scrittura è matura, ma le svolte della trama... Il tema trattato... La nostra linea editoriale... Il protagonista non ci convince..." che ho finito per concentrarmi anche qui sul blog così tanto su trama, personaggi e tecnicismi vari, da trascurare un po' la variabile dello stile.

Vediamo un po' di occuparcene adesso.

LO STILE È ANCHE LA RISULTANTE DI DIVERSE SCELTE TECNICHE

Chi narra la vicenda?

Qual è il narratario della vicenda?

Qual è il lettore ideale?

L'arco degli eventi narrati è breve o lungo?

Queste sono scelte tecniche strettamente interconnesse a quelle stilistiche.

Una storia narrata in prima persona rivolta a un pubblico adulto di duecento pagine che narri un'unica notte di passione è per sua stessa natura scritta in modo diverso da una storia che narri una vita intera (magari quella del protagonista della prima storia), raccontata da un narratore onnisciente e rivolta a un pubblico di ragazzi. Magari ci sarà quella notte di passione che ha cambiato la vita del protagonista, che sarà, però descritta in modo diverso, con parole diverse, da punti di vista diversi.

Su questi aspetti non so davvero mettere un confine preciso, dove finisca la tecnica volta alla maggior efficacia della storia e la scelta stilistica.

Io, ad esempio, su storie lunghe, prediligo la prima persona o la terza limitata, non mi metterei mai a scrivere 60000 battute con narratore onnisciente. Fino a che punto le mie storie lunghe sono ottimizzate da questa scelta a livello tecnico e fino a che punto è una scelta stilistica? Probabilmente sono due istanze che si devono incontrare a metà strada. 

LO STILE È UN ABITO DI CUI CI DOBBIAMO VESTIRE

E in cui dobbiamo stare comodi.

Osserviamo il nostro abbigliamento.

Per fare cose diverse, indossiamo, nei diversi momenti della giornata, abiti diversi. Non andiamo in ufficio con gli stessi abiti con cui andiamo in palestra (a meno che il nostro luogo di lavoro non sia una palestra), né con quelli con cui usciamo a cena. Tuttavia c'è un minimo comune denominatore. Chi è attento alla moda e all'estetica anche in abbigliamento sportivo non rinuncerà al capo di marca e all'accostamento di colori. C'è chi anche per una normalissima giornata di lavoro mette il tacco alto e chi, come me, predilige scarpe basse e pantaloni anche in situazioni eleganti. Ognuno si sente a proprio agio con il proprio stile.

Nella scrittura è uguale. Cambiando storia cambiamo strumenti, ma dobbiamo sempre utilizzare un registro stilistico che ci faccia sentire a nostro agio.

Dobbiamo capire se ci sta bene addosso una scrittura Gucci, piuttosto che una scrittura Desigual, piuttosto che bancarella del mercato.

Come per l'abbigliamento c'è un più o meno adatto all'occasione, ma non un giusto o sbagliato.

Quindi la prima domanda per ragionare sul nostro stile è

con quale registro stilistico mi sento a mio agio?

Ad esempio, io non sono dialettofona. Non parlo il mio dialetto, non ho orecchio per i dialetti. Sarei terribilmente innaturale nel cercare di riprodurre una parlata regionale per più di qualche frase. Non sarei a mio agio. Meglio lasciar perdere.

Almeno nella scrittura possiamo scegliere l'abito che più ci piace, senza problemi di costo. Tanto vale sentircisi a proprio agio.

Quale impressione stilistica voglio dare?

Ci sono molti modi per essere eleganti, così come ci sono molti modi per essere sportivi. Però, almeno, dobbiamo sapere come vogliamo essere. 

La nostra prosa vuole essere elegante e raffinata o aggressiva e scioccante?

Attenzione questo non ha molto a che vedere con il contenuto. Ho appena finito di (ri)leggere Memorie di Adriano, dove in modo elegantissimo si raccontavano anche cose terribili, stragi, omicidi,  rapporti amorosi non propriamente sani.

D'altro canto si può scrivere con aggressività e turpiloquio anche situazioni normalissime e nient'affatto disturbanti.

Vogliamo mettere a suo agio il lettore, parlandogli da pari, o creare distanza?

Vogliamo che si senta avvolto dalla storia o che ogni due righe debba controllare un termine sul vocabolario?

Solo sapendo quale impressione stilistica vogliamo dare al lettore potremo ottenere un effetto definito.

LA VESTE STILISTICA DI TENAR

Rispondendo a Marina ho scritto d'istinto che la mia veste stilistica ideale sono certi abiti Armani.

Ok, mi sono scoperta su alcuni vezzi di abbigliamento (che, per lo più, non mi posso permettere). Però, sì, credo che questa sia la veste stilistica che desidero per i miei testi.

Una prosa che non si faccia notare per bizzarrie particolari, ma che risulti elegante, dalla tessitura simile a quella della seta. Che avvolga con morbidezza il lettore. Che sembri semplice a una prima lettura, ma poi sveli la sua raffinatezza.

Non voglio sconvolgere (almeno non con lo stile), né spaventare.

Non mi spiace, quando è possibile, una certa eleganza un po' retrò, un "finto ottocentesco" svecchiato delle sue ampollosità.

Salvo che quando devo far parlare determinati personaggi evito termini volgari o dialettali, perché non mi appartengono e non mi sentirei a mio agio nell'utilizzarli e cerco di limitare anche l'uso di vocaboli troppo ricercati, anche se ho un certo gusto per l'utilizzo di termini desueti (con disperazione dei miei alunni, che dicono che "parlo difficile").

Qual è, invece, la vostra veste stilistica?

Mi raccomando, giocate il più possibile con l'abbigliamento. Ditemi come vorreste cucire il vostro stile, quale stilista della prosa vorreste essere.