Scrivere per essere ascoltati – Scrittevolezze

Un commento di Jamila al racconto Gli occhi delle ragazze innamorate mi ha invogliato ha scrivere questo post di scrittevolezze.

Può capitare di scrivere un racconto destinato a essere ascoltato?

A me è capitato piuttosto spesso.

Per il programma radiofonico Siamo in Onda (che purtroppo oggi non esiste più) ho scritto racconti che venivano trasmessi, recitati da un attore.

È capitato che mi fosse chiesto di scrivere racconti che venivano letti nelle più diverse occasioni (Gli occhi delle ragazze innamorate è stato letto a chiusa di un incontro di sensibilizzazione sul tema della violenza domestica).

Durante le presentazioni dei romanzi a volte viene chiesto di leggere qualcosa, è meglio, in questi casi, avere qualcosa di breve e di autoconclusivo tra le mani, pensato proprio per l'ascolto.

Conoscere qualche trucco su come scrivere un racconto destinato all'ascolto può sempre venire utile, magari per inserire un brano dal sapore particolare all'interno di una narrazione più lunga o caratterizzare un testo.

Cosa tenere presente quando si scrive un brano destinato all'ascolto?

– Un racconto destinato all'ascolto deve essere breve. A meno di non avere le capacità di scrivere un vero e proprio monologo teatrale (che è comunque il nostro modello di riferimento) e un attore in grado di supportarlo, meglio non superare le 5000 battute. 

I miei racconti radiofonici di solito non arrivavano alle 2000.

– Usare frasi brevi, con il soggetto esplicitato (meglio se a inizio frase). L'ascoltatore deve poter capire di chi si sta parlando e cosa sta accadendo. Periodi di quindici righe possono funzionare se devono essere letti, ma per leggerli ci vuole un campione mondiale di apnea e un ascoltatore super attento.

Due cose che probabilmente non avrete a disposizione.

– Raccontare bene poche cose. 

Guerra e Pace non si presta molto all'ascolto, così com'è.

Meglio decidere bene cosa si vuol raccontare, capire qual è il cuore di ciò che si vuole trasmettere e cercare di raccontarlo nel modo più comprensibile possibile.

Per esperienza personale, al netto della banalità, di solito la sincerità paga. Se nelle poche righe a disposizione si riesce a condensare qualcosa che davvero pensiamo, che per noi è importante, di solito l'ascoltatore lo coglie.

–Le ripetizioni possono aiutare.

Se devo scrivere un racconto destinato all'ascolto, spesso ripeto più di una volta una frase, magari con variazioni. L'idea è quella di creare un ritmo, oltre che un'associazione d'idea, come con l'epiteto omerico.

–Tenere conto della musicalità delle frasi.

Questa è una banalità, ma tanto vale scriverla. Provate a leggere il testo a qualcuno. Sentite come suona, se le frasi suggeriscono un ritmo. Rendetevi subito conto se sia o no comprensibile (io lo chiamo "il test della nonna", se anche la nonna segue il racconto, allora va bene).

–Evitare parole lunghe, termini desueti o tecnicismi.

Leggendo un brano ci si può fermare, controllare su un vocabolario o su un'enciclopedia. Si può rileggere una frase e accertarsi di averla compresa. Ascoltando no.

Non è questo il momento di dare sfoggio della vostra cultura. Non è il caso di usare pteranodonte, anche se si tratta proprio del temine più adeguato. Dinosauro volante andrà benissimo e la lezione di scienze la farete un'altra volta. Apotropaico è tra le mie parole preferite, ma magari in un racconto destinato all'ascolto anche no. Persino io, in questi casi, mi astengo dagli avverbi in -mente.

Possibile eccezione: rendere un termine particolare centrale per il racconto e spiegarne il significato in modo semplice.

Qualcun altro di voi si è cimentato nella scrittura di racconti destinati all'ascolto? Che espedienti tecnici avete usato?

Nella pagina Liberi nella rete trovate sette dei racconti che ho scritto per Siamo in Onda, destinati quindi all'ascolto.